 |
| DBZ Style !! |
Bon on est assez fier d'avoir pu vous partager cette anime, j'espère que pour des débutants, c'était regardable :p
Du coup on aimerait bien avoir vos avis d'ensemble, ce qui vous a géné, ce que vous voudriez qu'on fasse, qu'on a pas fait, ect... :)
Pour la saison prochaine, on réfléchi encore, mais on ne prendra pas plus de deux séries, dont peut être Hanayamata, si on se chauffe, enfin ça dépends surtout des licences, et de ce que prennent les autre fansubs.
Bon, assez de blabla, voila les liens, enjoy, et si vous en avez pas assez, vous avez les blu-ray de Strike juste en bas (non non, je ne fais pas de pub parce que j'ai passé un temps fou dessus). Ah, et on fera aussi surement les blu-ray de Mekaku, enfin y'as 90% de chances :)
Mekaku City Actors 12 - Jheberg / Dailymotion
Je dois vous avouez que je suis venue prendre les épisodes chez vous par dépit ce matin, ne voulant plus attendre après l'autre team. oui, car normalement je déteste le travail des nouvelles team. Pourtant, après 3 épisodes d'écouté, j'adore votre travail =) Il n'y a rien a reprocher, vous venez de vous faire une fan qui vous suivra durant les prochaines saisons =) Merci pour ce dernier épisode =D
RépondreSupprimerHonnêtement, je ne vois pas quoi vous reprocher. J'ai été surprise d'apprendre que vous étiez une team toute récente parce que je trouve vraiment votre fansub de qualité - après, je ne suis pas une pro pour juger, c'est vrai. Il est agréable à lire, je ne vois pas de fautes puis le rendu lorsque vous jouez avec les couleur - pour l'opening ou les chansons, par exemple - suit avec l'univers et rajoute un plus que j'ai beaucoup apprécié. Et en plus, vos sorties étaient régulières. Je pense m'attaquer à vos autres projets dans les jours à venir, une fois ce dernier épisode de vu. >w<
RépondreSupprimer.
Merci pour tout, je vous souhaite une excellente continuation et une grande expansion, vous méritez de percer ! :D
Merci pour la traduction de toute cette série!
RépondreSupprimerFranchement, pour une team débutante, je suis agréablement surprise! Bonne traduction, sous titres clairs et lisibles et pas de fautes qui trainent par ci par là, que du bonheur! J'ai aussi beaucoup aimé que vous mettiez le karaoké des chansons~ Et puis la rapidité avec laquelle vous postez la vidéo, juste génial! >w<
Un travail d'excellente qualité! Continuez comme ça! /o/
c était trop cool j espere que vous feriez hanayamata j ai adorée la version livre vous êtes une bonne team
RépondreSupprimerTrès belle fin (*-*) Mais heureusement que certaines personnes étaient là pour m'expliquer un peu l'histoire. L'anime est de bonne qualité mais trop de choses sont passés pour rentrer dans les 12 épisodes, on perd donc énormément en compréhension. Mais bon c'était annoncé dès le départ :)
RépondreSupprimerMerci pour votre travail rapide et parfait, oui on peut le dire je n'ai pas relevé une faute depuis le début. J'espère vous revoir pour un nouvel anime dans cette saison qui arrive ;)
Merci pour votre boulot, j'ai adoré cette série et le travail que vous avez fait dessus.
RépondreSupprimerLa jeunesse de votre équipe n'a pas empêché d'avoir un bon bilan.
Par contre j'ai été assez surpris par ce dernier épisode qui, sans doute à cause de la fougue arrivant à la fin d'un projet, contenait pas mal de fautes par rapport au reste de la série.
Malgré ça j'ai apprécié votre boulot et j'attends l'annonce de vos futurs projets.
Tiens donc :o
SupprimerJe l'ai pas dit sur la news, mais quand vous reperez une faute, signalez la nous en commentaire et on la corrigera dans les blu-ray !
Ça marche
SupprimerJe pense pas que je prendrai la version blu-ray (c'est que ça pèse sur un DD !), mais si ça peut aider :
-5.35 : ils ne faut pas-> il ne faut pas
-5.51 : cette histoire ne va pas ce terminer-> cette histoire ne va pas se terminer
-6.00 : et continuer de les voir cette tragédie se jouer-> et continuer de les voir jouer cette tragédie/et continuer de voir cette tragédie se jouer
-6.42 : on à foncé-> on a foncé
-7.28 : des choses qui sont éloignés-> des choses qui sont éloignées
-11.24 : votre voeux-> votre vœu
-15.19 : nous serons ensemble-> nous serons ensembles
-15.28 : nous sommes tous ensemble-> nous sommes tous ensembles
C'est tout ce que j'ai à noter. Je les ai pas toutes remarqué quand j'ai regardé l'épisode lais tant qu'à faire...
Je suis très tatillon sur ce genre de choses, si j'ai rien remarqué avant c'est que vous avez fait du bon boulot
Bon après y'as le version blu-ray en 720p qui est quasiment de la même taille normalement :)
SupprimerMerci beaucoup pour les fautes et pour le soutien !