En regardant l'épisode, un passage m'a interpelé. Il se situe vers 8:39, quand Shinichi est au toilette, et quand le type dans les toilettes avec lui lui demande "Mec, pourquoi est-ce que tu parles à ta "main" ?". En japonais, il parle de "musuko" qui je pense ferait plutôt référence à son "engin" ( son "Z" :3, si je ne m'abuse) ce qui serait plutôt logique étant donné qu'il a commencé à parler lorsqu'il était entrain de se soulager. Je pense qu'il aurait été mieux de mettre un truc du genre "Mec, pourquoi est-ce que tu parles à ton engin ( ou autre synonyme pour l'atout masculin) ?".
Je vous dis ça seulement parce que ça me tracassait un peu, ne le prenez surtout pas mal s'il vous plait. Sinon, merci pour l'épisode et bonne continuation :3
Bien joué xybi en qcheck, j'avais adapté en "pourquoi tu parles à ton membre" et xybi a modifié en "main" pour une raison quelconque xDDD Bah ce sera modifié sur les blu-ray, merci de la remarque x)
Merci beaucoup pour le 2ème épisode !! C'est vraiment le meilleur anime de la saison !!!
RépondreSupprimerEncore merci pour votre travail !!!
Merci à toi ça fait plaisir :D
SupprimerMerci pour ce projet très prometteur !
RépondreSupprimerUn super épisode, et en effet "Enjoy le meilleur anime de la saison" !!
RépondreSupprimerMerci les amis ^__^
Bonjour,
RépondreSupprimerEn regardant l'épisode, un passage m'a interpelé. Il se situe vers 8:39, quand Shinichi est au toilette, et quand le type dans les toilettes avec lui lui demande "Mec, pourquoi est-ce que tu parles à ta "main" ?". En japonais, il parle de "musuko" qui je pense ferait plutôt référence à son "engin" ( son "Z" :3, si je ne m'abuse) ce qui serait plutôt logique étant donné qu'il a commencé à parler lorsqu'il était entrain de se soulager. Je pense qu'il aurait été mieux de mettre un truc du genre "Mec, pourquoi est-ce que tu parles à ton engin ( ou autre synonyme pour l'atout masculin) ?".
Je vous dis ça seulement parce que ça me tracassait un peu, ne le prenez surtout pas mal s'il vous plait. Sinon, merci pour l'épisode et bonne continuation :3
Bien joué xybi en qcheck, j'avais adapté en "pourquoi tu parles à ton membre" et xybi a modifié en "main" pour une raison quelconque xDDD
SupprimerBah ce sera modifié sur les blu-ray, merci de la remarque x)