J'ai trouvé l'image qui résume bien l'atmosphère de cet épisode :)
Je vous avoue que dès que j'ai vu la preview de l'anime il y a quelques mois, avec Xybi on s'est tout de suite dit que cet anime allait être monstrueux, et c'est le cas.
J'espère que vous l'appréciez autant que nous, parce qu'on est assez fier de pouvoir vous le proposer.
Petite précision, on a fait le kara par NOUS-MEME, donc les lyrics sont... voilà. C'est du Fear and Loathing in Las Vegas et les paroles officielles ne sont pas sorties. On essaiera de l'améliorer la semaine prochaine, mais il est globalement pas dégueulasse x)
Sur ce, à demain pour du blu-ray ;)
PS : Ne demandez pas pour Jinsei, il n'y a pas de vosta (il n'y en a vraiment aucune, les anglais sont bloqués à 10 eux aussi). Pour Grisaia, ce sera pas pour ce week end non plus je pense, mais plutôt pour le prochain.
Kiseijuu 03 - Jheberg - Daily - Dédié
Merci beaucoup pour ma dose de Parasytes !!! C'est vraiment le meilleur anime de la saison !!! Il est juste ÉNORME !!!! Merci pour l'OP et c'est sûr que du Fear, and Loathing in Las Vegas c'est du suicide à comprendre sans lyrics xD
RépondreSupprimerMerci encore pour votre travail autant sur l'épisode que pour la traduction de l'OP =D
Merci à toi :)
SupprimerLe début du refrain par contre ça ressemble plus à « Ah kikoenai de ita» ou quelque chose du genre qui signifie Let me hear, qui est le titre de la chanson. En tout cas c'est l'impression que ça me donne ^^ (Ce que vous avez traduction par I give all. It's what I have)
SupprimerOuai c'est la partie la plus wtf vu qu'on comprenais vraiment pas x)
Supprimer^^ Merci pour l'épisode et pour le karaoke =D
SupprimerHello la Houkago ! Merci pour ce fantastique travail sur ce merveilleux anime =P.
RépondreSupprimerC'est juste pour vous signaler quelques fautes :
• Dans l'épisode 2, lors de la discussion Shin'ichi et Migy et le blond, cer dernier parle du cerveau de Shin'ichi qui est " intacte " → intact ne prends pas de e.
• Dans les karas de cet épisode, lors de la deuxième phrase " I can"t take juste the being " → " just" ne prends pas de e
• Et enfin encore dans les karas, le mot anglais " I " ( i ) s'écrit avec un i majuscule =P
Voilà, ce sont les seules erreurs que j'ai repérées, et encore merci pour votre boulot ^_^ b
Encore un super épisode de Kiseijuu.
RépondreSupprimerMerci la team Houkago ^__^
Merci pour l'épisode et je suis assez d'accord, cette série figure dans mon top de la saison.
RépondreSupprimerPFFF toujours aussi incroyable, je dois voir la suite ! Merci la Houkago (^-^)
RépondreSupprimer