Bon, on va aller direct à l'essentiel, j'ai trouvé que les titres d'épisodes ont tous des noms de livres, donc on modifiera pour les blu-ray ceux où on s'est trompé.
Épisode 1 --> La Métamorphose
Épisode 2 --> Le Diable au Corps
Épisode 3 --> Le Banquet
Épisode 4 --> Midaregami
Épisode 5 --> L'Étranger
Si vous les avez déjà lus, vous comprendrez pourquoi c'est lié.
On a encore modifié l'opening, mais cette fois c'est définitif, et on a rajouté la trad (très adaptée sur l'opening) des deux sons.
Bref régalez-vous, et vivement la semaine prochaine !
Edit : Le kara de l'opening : Lien
Kiseijuu 05 - Jheberg - Daily - Dédié
Salut je voulait s'il n'y avait pas une erreur de traduction concernant l'appellation de kojou dans strike the blood au lieu de quatrième fondateur c'est traduit primogéniteur???
RépondreSupprimerMerci pour l'épisode !!! Aaaaaaaahhhhhhhhhhhh mon petit Migi, enfin te voilà !!
RépondreSupprimerMerci beaucoup la team !!
Merci pour Kiseijuu, encore du bon boulot de la team :)
RépondreSupprimer@Flagaga: Il n'y a pas d'erreur sur "Kojou" et le terme "Primogéniteur" à ma connaissance mais quelqu'un pourra sans confirmer mes dires :)
Oyoyo, mon régal de la semaine. Merci à tous les membres de l'équipe (et continuez à prendre le temps nécessaire pour sortir du travail de qualité ^^).
RépondreSupprimerA la semaine prochaine ;)
Bien vu pour les titres par épisodes ... c'est recherché en fait !!!!
RépondreSupprimerCet animé est génial ; MERCI ^__^
Episode monstrueux ! Cette fin est parfaite, merci !
RépondreSupprimer