samedi 3 janvier 2015
Projets d'Hiver et autres annonces ~ + PV Kancolle
On dirait que l'hiver s'achève, et que l'été est bientôt là, mais ce n'est qu'une illusion créée par l'image d'en-tête que j'ai mise. Bon, en consolation, voilà les futurs projets pour cet hiver, des blu-ray, un petit speech de rappel, et plus encore.
Je vais d'abord commencer par vous rappeler que la Houkago existe depuis un peu moins d'un an, et la staff ainsi que les projets ne cessent d'augmenter, la qualité de nos releases de même. J'ai envie de rappeler à tous ceux qui lisent ce post que nous ne faisons pas du speedsub, et que nous sortons nos épisodes quand nous le pouvons. Il est donc inutile de demander quand sort telle chose ou telle chose, en regardant nos releases, vous pouvez vous douter que tout ce qu'on y met ne se fait pas en 3/4h comme certains le pensent. Rien que la trad peut durer autant de temps, donc je parle même pas des édits, qui, sur certains épisodes, ont pris quasiment une bonne dizaine d'heure.
Sachez ensuite que l'on abandonne aucun projet, SAUF si on vous l'annonce, ce que je vais faire ici : On ne fera pas Grisaia, et il y a très peu de chance que nous fassions les blu-ray. Ceci étant dit, TOUS les autres projets, blu-ray ou pas, que le dernier épisode soit sorti il y a 1 semaine ou il y a 3 mois, ne sont PAS abandonnés.
Concernant les releases et tout ce qu'il y a autour, on a commencé à mettre en place un système de torrent. On va aussi réfléchir à faire du .mkv, dans un futur proche ou lointain.
Pour tout ce qui concerne la communication, on a une page facebook, un twitter (certains membres de la team en ont aussi, cherchez les pseudos) et une adresse e-mail (Houkagofansub@gmail.fr) qui sont les meilleurs moyen pour nous faire parvenir vos messages. Écrire en commentaire est déjà bien, mais je déconseille la chatbox vu que les messages sont rarement pris en compte.
Enfin pour ce qui est de nos frais, ils ne sont pas inexistants, mais presque (pour le moment). Nous n'investirons en rien de nous-mêmes à part le serveur dédié, et les dons étant quasiment inexistants, on ne peut pas se permettre de parier sur le fait qu'on va recevoir de l'argent parce qu'on investit et qu'on va mandier sur chaque post. Si les dons augmentent, ils seront exclusivement utilisés pour le site. (Serveur plus puissant, seedbox, hébergeur, achats de blu-ray introuvables sur le net...).
Enfin, pour les recrutements, on recherche essentiellement timeur (avec un minimum d'expérience) et checkeur/qcheckeur (le checkeur doit pouvoir passer après un trad et laisser moins de 3 fautes environ. Le qcheckeur doit être expérimenté si possible). La plupart, c'est pour les blu-ray, donc pas besoin d'être là H24, on demande juste 5/6h le week-end (surtout le timeur).
Bon, maintenant qu'on a passé le plus chiant, c'est parti pour ce qui vous attends cette saison. Blu-ray des animes d'automne (je ne cite donc pas ceux en cours) :
- Inou-Battle wa Nichijou-Kei no Naka de (HF-DP)
- Trinity Seven (HF-MF)
- Jinsei (HF, quand la FFF sortira les volume (1 seul sorti pour l'instant))
Et en moins sûr :
- Psycho-Pass S2 (Trad Originale ou reprise de .ass d'une autre team)
- Akame ga Kill (Minimax-FS)
Quant aux projets TV, les voici :
- Kiseijuu (ongoing)
- Jojo's Bizarre Adventure : Stardust Crusaders 2
- Kantai Collection (Co-Production avec Despair-Paradise)
- Un projet non licencié (pas sûr)
Voilà, sur ce je vous laisse avec un petit pv de Kancolle, qui donne l'eau à la bouche !
Kantai Collection PV : Daily - Dédié - Jheberg
Merci à tous ceux qui nous suivent, nous remercie, nous aide... ect ect... C'est grâce à vous qu'on continue :)
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Je vous soutiens les mecs ! Encore merci pour le taff !
RépondreSupprimerça me fait rigoler le "Un projet non licencié (pas sûr)" quand on sait que les 3 cités juste au dessus sont du simulcast crunchyroll xD
RépondreSupprimerBonne news de mise au point !! Très bon choix de projets (KanColle et Jojo's) pour cet hiver !!
RépondreSupprimer:-)
Encore une très bonne saison que je vais passer chez vous ! ^^ Merci pour tout ce que vous faites !
RépondreSupprimermerci pour votre travail, je vous suit depuis presque vos débuts et je passe sans cesse chez vous ^^
RépondreSupprimermerci pour les projets blue ray et continuez
arikato
"On ne fera pas Grisaia, et il y a très peu de chance que nous fassions les blu-ray."
RépondreSupprimerEt on re brise mes rêves :'(
"On va aussi réfléchir à faire du .mkv"
Alors là c'est en temps que distributeur et non leecheur que je vais parler: ca me ferait bien chier X) Car si la plateforme de stream à pas la police de caractère ou qu'un édit passe pas c'est YOLO l'épisode (on peut toujours réenco pour distri mais bon ça rend compliqué la chose).
Après en temps que leecheur pour moi personnellement ça me dérange pas.
AGK va sortir en DVD/BR en France chez kazé (Source: http://animedigitalnetwork.fr/news-anime-manga/87-akame-ga-kill-la-sortie-dvd-et-blu-ray-pour-2015 ) donc hormis la blague sur le prix qui avoisinera les 100€ (et qui me rappelle pourquoi je n'achète pas de DVD. Ah oui et le source pour le prix: http://www.manga-news.com/index.php/actus/2014/12/16/Lanime-Red-Eyes-Sword-en-DVD-et-BLu-ray-chez-Kaze-en-2015 ) pour 24 eps je suppose que ça signifie qu'ils ont acquis la licence BR? Je peut me tromper mais il faut être particulièrement con pour sortir une version TV en Physique. Enfin Kazé on sais jamais.
Le MKV offre une meilleure qualité vidéo. De plus, les fichiers sont moins gros ce qui est mieux pour le téléchargement. On a donc une meilleure qualité vidéo pour moins d'espace de stockage. En plus, si les gens souhaitent modifier quelque chose qui les dérange dans les sous-titres, la fansub n'a pas besoin de faire une v2 parce que la personne peut le changer elle-même avec aegisub (par exemple). Ça donne donc plus de temps à la fansub pour travailler sur les autres épisodes de la série plutôt que de répondre aux petits caprices de tout le monde. Il est vrai de dire que pour les sous-titres ce n'est pas génial pour le streaming, mais une version MP4 peut être faite seulement pour le streaming, selon moi. Si ce n'est que pour le streaming la qualité n'a pas besoin d'être ''parfaite'' parce que de toute façon si quelqu'un comme moi recherche la qualité il va le télécharger son épisode/série. Le seul problème est qu'il y aurait l'épisode à upload deux fois. Après tout, ça fait parti des choix qu'une fansub a à faire. Personnellement je pense qu'en 2015 il serait temps de passer à la version mkv, surtout en tant que personne qui déteste voir des fautes de grammaire dans ses épisodes (c'est très fâchant de ne pas pouvoir les modifier).
SupprimerJe me permets de répondre en disant que je suis d'accord mais le mkv ne convient pas à tout le monde. Ceci est une réponse tout à fait personnel et n'engage que moi mais le mkv ne permet pas de faire de l’édition poussée (avec VSFilterMod par exemple) ce qui est assez dérangeant. Aussi pour les karaokés qui seront limités pour la même raison citée ci-dessus. Aussi certains rencontrent des problèmes de polices parfois et d'autres soucis de ce genre surviennent. Et aussi le problème du streaming bien évidemment qui va ennuyer les sites de distribution par exemple qui devront éventuellement réencoder. M'enfin chacun son avis sur la question.
SupprimerLe mkv a ses qualité et en temps que leecheur qui regarde sur un PC avec VLC, mp4/mkv ça m'est égal. Par contre ceux qui ddl et utilisent certaine tablette l'on dans l'os. Tout comme ceux qui regardent sur la tv via par exemple la ps3 qui, si je ne m'abuse, ne lis pas les mkv. Mais je n'ai pas énuméré tout cela ca ne me concerne pas. Quand a l'histoire de légèreté je demande à voir des tableau avec des chiffres à épisode et bitrate équivalent, le mp4 est souvent fait avec perte (baisse du birate notamment) et est donc plus léger. mais si le MKV à beaucoup d’avantages le MP4 en a un gros: il passe de partout, même avec windows media player de base tu lis un MP4. C'est là toute la force de ce format.
SupprimerEt même si aégisub est gratuit je ne pense pas que tout le monde aille faire sa V2 dans son coin ou sache la faire. Tu verra si ils passent au mkv tu auras toujours des demandes de V2. Car les gent en général ne se cassent pas la tête.
C'est parce que je fait de la distribution et que nous prenons les release de la houkago que nous avons déjà fait des test (Des test qui se chiffrent en heure) sur des mkv que je peut te dire que "c'est la merde". Nous avons déjà distribué du mkv mais ce ne fut pas simple, une fois nous avons eu de la chance et c'est passé l'autre fois il à fallut encoder. Ce n'est pas pour répondre a "un petit caprice" mais à la demande globale.
L'histoire du streaming VS ddl... tu n'as je pense (et si je pense mal eh bien autant pour moi) jamais eu affaire à une personne qui ne veut regarder que du streaming, et refuse strictement de ddl , le genre de personne qui si ca passe pas en stream au lieu de ddl viens demander des comptes sur la CB et est déterminer a regarder son episode en streaming. Ne pense pas que tout le monde a ton fonctionnement pour certains il est hors de question de ddl et ils veulent du streaming sans défaut apparent puis c'est tout.
Pour moi le Mkv n'est pas problèmatique, puisque ce format n'impacte pas ma façon de consommer les animes mais d'autres devront sois changer leurs habitudes (Et changer les habitude des personne c'est difficile et c'est long) sois changer de team de sub.
Comme dit bloody (et c'est de la que viens le problème) : "chacun son avis sur la question"et j'ajouterai même, chacun sa méthode de consommation.
Ah autant pour moi ;)
SupprimerJe pense que vous avez tous apporté de très bons points. Au final, on peut dire que c'est une question de goût. Cependant, pour les versions bluray, je crois qu'il est très préférable de faire une version mkv,car lorsqu'on fait du mp4, il faut réencoder la vidéo et on sait qu'à chaque fois qu'on compresse un fichier, il perd de sa qualité. Je ne dis pas que le mp4 est mauvais, parce qu'il a lui aussi ses avantages, mais je dis que pour le bluray il est préférable d'avoir au moins une version mkv (en plus de la mp4 s'il y a lieu).
SupprimerPetit message à la Houkago: J'ai une proposition à vous faire sur un projet auquel j'aimerais participer, mais que je ne crois pas pouvoir faire seul. (Oui, mais ça prendrait trop de mon temps). Je vous contacte où pour être sûr d'avoir une réponse?
Mp moi sur chatango, ou un mail, ou mon twitter, ou facebook de la team, dis-moi juste lequel tu choisis et je me connecterai x)
SupprimerJ'irai sur chatango :) Plus simple ;)
SupprimerJe propose ça à toute les team que je connais,les oav new prince of tennis qui sont sortient en octobre ça vous intéresserait pas de les traduire ?
RépondreSupprimerVous allez faire Stardust oh trop trop trop trop bien, vous ferez des effets sur les attaques?
RépondreSupprimerBonne année à la team.
RépondreSupprimerJe vous suis depuis une saison à une saison et demie et je suis bien curieux de voir ce que donnera Kantai Collection (et puis si je n'aime pas, il reste Kiseiju, Jinsei et votre autre projet pas sûr non dévoilé encore).
Bonne continuation
Donc vous n'allez pas faire Absolute Duo? :'(
RépondreSupprimerMerci pour ce que vous faîtes et Bonne année :3
Je cache pas ma déception face au faite que vous preniez la suite de Jojo alors que vous n'avez même pas fait la 1ère partie, mais bon il faut bien des contents et des pas contents.
RépondreSupprimerMerci en tout cas pour ce que vous avez fait l'année dernière et ce que vous ferrez surement encore cette année ! Et vivement KanColle