Victorica est concentrée... même quand elle mange '-'
Hello, voici la suite de Gosick. L'épisode 03 marquait la fin d'un arc et le 04 repart de plus belle avec un nouvel arc très intriguant. Je vous donne rendez-vous la semaine prochaine pour le suivant (des BR qui arrivent aussi rapidement, faut en profiter :P)
Gosick 04 BD : Jheberg 1080p / Dédié 1080p / Dailymotion / Nyaa
Bonjour à vous, j'ai téléchargé vos trois premiers épisodes et dans l'ending il y a une grosse erreur soit d'adaptation soit peut-être de traduction mais lors la chanson commence il y a des paroles en anglais et voici ce que vous avez écrit (deuxième phrase): <> En regardant le livret de l'album, la phrase est écrit en anglais et c'est écrit <>
RépondreSupprimerJ'espère que vous ne prendrez pas cela comme une mauvaise critique.
Bonne fin de journée
Naddan
P.S:Voici l'image en question: http://50.7.37.162/album_images/gosick-ed1-ed2-single-resuscitated-hope/Booklet%2002.jpg
On dirait que le site aime pas les guillemets donc voici votre phrase en anglais: Give us hope through the labyrinth. Moon shine on me. Parole du livret : Give us hope through love of peaceful shine on me.
SupprimerDésolé pour le double post j'espère que ça va fonctionner cette fois-ci.
Merci pour l'épisode
RépondreSupprimerAh ce débat... Il a bien duré 3 heures. Le traducteur ayant vu que la phrase ne voulait rien dire, il a opté pour cette traduction, c'est un choix qui finalement n'influence pas vraiment la release. Merci de la critique tout de même.
RépondreSupprimerEn attendant, il y a toujours pas de version 720p, merci quand même ;-)
RépondreSupprimerSi vous avez des conseils pour améliorer l'enco sans pour autant plomber le temps de traitement je suis preneur.
SupprimerJ'ai trouvé les versions de Manga.fr, la taille est raisonnable, je les ai téléchargé, dommage, il n'y a pas encore le premier épisode en 720p, mais je pense qu'ils vont le faire, merci pur l'info.
SupprimerPour répondre à la question d'amélioration de l'encodage, ben j'en sais rien, désolé !!!
Moi je suis pleinement satisfait de la version des Gosick que je possède (bien qu'il ne s'agisse pas de BR) mais en ayant vu la news j'ai eu l'idée pour un nouveau combat Victorica/Victorique ? :3
RépondreSupprimerEt je te réponds que tu peux débattre tout seul si tu veux :)
Supprimer